Sous-titrer une vidéo à la main prend du temps. Les outils automatiques règlent ce point, mais ils ne se ressemblent pas : certains sont d’abord des outils de sous-titres, d’autres des outils de clips qui sous-titrent au passage, un dernier part d’un podcast. Voici cinq outils, avec les prix lus sur leurs pages officielles et ce que ces pages disent du français.
Sommaire 10 parties
Le verdict avant le détail
Si votre besoin est précis, des sous-titres animés sur des vidéos verticales courtes, Submagic est le plus spécialisé. Si vous partez d’une vidéo longue dont il faut tirer des extraits sous-titrés, Opus Clip, Vizard et Klap font les deux. Si votre matière de départ est un podcast, Podsqueeze produit un fichier SRT et d’autres contenus autour de l’épisode.
Aucun de ces outils n’est à acheter sans test : la qualité du sous-titrage en français dépend de votre voix, de votre vocabulaire et de vos noms propres, et les pages de tarifs ne la mesurent pas.
Comment choisir
Quatre critères comptent, dans cet ordre.
La langue. Vérifiez le français sur votre propre vidéo. Une liste de langues sur une page dit qu’une langue est proposée, pas que le résultat est bon.
L’unité de facturation. Submagic compte en crédits et en durée maximale de vidéo, Vizard en minutes de vidéo, Klap en clips, Opus Clip en crédits, Podsqueeze en minutes et en clips. Les chiffres ne se comparent pas directement : ramenez-les à votre volume mensuel.
La sortie. Voulez-vous des vidéos sous-titrées, ou un fichier de sous-titres à intégrer ailleurs ? Les outils ne répondent pas tous aux deux.
Le filigrane et l’engagement. Le gratuit sert à tester. Pour publier, il faut le plus souvent un abonnement.
Les prix côte à côte
Prix des pages officielles, relevés le 25 octobre 2026, en dollars. Les pages ne précisent pas toutes si les montants s’entendent hors taxes.
| Outil | Entrée payante, mensuel | Entrée payante, annuel (par mois) | Gratuit |
|---|---|---|---|
| Submagic | Starter 19 $ | 12 $ | Essai pour éditer, abonnement pour télécharger sans filigrane |
| Opus Clip | Starter 15 $ (mensuel seulement) | Pro 14,50 $ | 60 crédits, avec filigrane |
| Vizard | Creator 29 $ | 14,50 $ | 60 crédits par mois, export 720p |
| Klap | Basic 29 $ | 14 $ | Une vidéo |
| Podsqueeze | Starter 8,99 $ | 5,99 $ | 30 minutes et 1 clip |
Pour Opus Clip, le plan annuel à 14,50 $ est celui de l’offre Pro, dont le tarif mensuel est de 29 $. Chez Vizard, l’offre Creator coûte 29 $ en mensuel et 14,50 $ par mois en annuel (174 $ facturés d’un coup). Les paliers supérieurs existent chez tous, avec plus de volume, et sont détaillés dans nos avis.
Submagic : le plus spécialisé
Submagic se concentre sur les sous-titres animés. Sa grille compte en crédits : 45 crédits (soit 15 vidéos de 2 minutes au plus) sur Starter, 120 crédits (40 vidéos de 5 minutes) sur Pro, 300 crédits (100 vidéos de 30 minutes) sur Business. Les prix mensuels sont de 19, 39 et 69 $, et de 12, 23 et 41 $ par mois en annuel.
Le plafond de durée est le point à surveiller : Starter s’arrête à deux minutes par vidéo, ce qui convient à un Short, pas à un extrait de podcast. Le français figure dans la liste des langues, mais l’éditeur annonce des nombres de langues différents selon la page. Notre test de Submagic détaille ce point. Pour essayer : Submagic (lien affilié).
Opus Clip : des clips à partir d’une vidéo longue
Opus Clip découpe une vidéo longue en clips verticaux, les sous-titre et les recadre. Les sous-titres animés sont annoncés dans plus de vingt langues, sans liste détaillée sur la page lue : si vous travaillez en français, testez. Le gratuit pose un filigrane et ne permet pas l’édition. L’offre Starter à 15 $ n’existe qu’en paiement mensuel, et l’essentiel des fonctions se trouve dans Pro. Le détail est dans notre avis sur Opus Clip. Pour essayer : Opus Clip (lien affilié).
Vizard : transcription en 180 langues annoncées
Vizard facture en minutes de vidéo : un crédit vaut une minute. L’éditeur annonce une transcription dans plus de 180 langues, dont le français, et une traduction des sous-titres dans plus de cent langues, sans confirmation du français comme langue cible sur les pages lues. L’éditeur permet aussi de couper la vidéo en supprimant du texte de la transcription. Des utilisateurs cités sur Capterra signalent des réglages de position de sous-titres à refaire pour chaque format. Voyez notre avis sur Vizard. Pour essayer : Vizard (lien affilié).
Klap : 52 langues, facturé au clip
Klap compte en clips produits et annonce 52 langues pour la transcription et l’édition, dont le français, ce qui est la mention la plus nette des cinq pages sur ce point. L’outil repose beaucoup sur la détection de la parole, il convient donc à du contenu où l’on parle. L’offre Basic donne 100 clips par mois, à 14 $ en annuel et 29 $ en mensuel. Le détail est dans notre avis sur Klap. Pour essayer : Klap (lien affilié).
Podsqueeze : pour partir d’un podcast
Podsqueeze part d’un épisode et propose des transcriptions avec export SRT, des notes d’épisode, des extraits et d’autres contenus. Les langues ne sont pas détaillées sur les pages lues. L’entrée gratuite offre 30 minutes et un clip par mois, et Starter coûte 8,99 $ par mois (5,99 $ en annuel) pour 120 minutes et 8 clips. Voyez notre avis sur Podsqueeze. Pour essayer : Podsqueeze (lien affilié).
Là où ça coince
Aucune page ne mesure la qualité du français. Le seul moyen de savoir est d’essayer sur votre vidéo, en relisant chaque sous-titre avant de publier.
Les unités ne se comparent pas. Un crédit, une minute, un clip ou une vidéo de deux minutes ne valent pas la même chose. Ramenez tout à votre volume réel.
Des contradictions entre pages d’un même éditeur. Chez Klap, la FAQ et la grille de tarifs ne donnent pas le même prix pour Pro. Chez Submagic, le nombre de langues change selon la page. Fiez-vous à la grille de tarifs et à votre écran au moment de souscrire.
Je n’ai pas lu d’avis indépendants pour tous les outils. Cherchez-en avant de vous engager à l’année.
Quel profil pour quel outil
Des Shorts ou Reels courts à habiller de sous-titres animés : Submagic.
Une vidéo longue à découper en clips : Opus Clip, Vizard ou Klap, selon l’unité de facturation qui colle à votre volume.
Un podcast à promouvoir : Podsqueeze, ou la méthode décrite pour découper un podcast en clips.
Vous hésitez entre deux outils : les duels Klap contre Vizard et Submagic contre OpusClip comparent les plus proches, et notre sélection des outils pour créer des Shorts avec l’IA élargit le choix.
Les prix et limites ci-dessus sont ceux des pages officielles au moment de la rédaction. Vérifiez-les avant de souscrire.
yann
Entrepreneur depuis plus de 15 ans, il teste lui-même les outils marketing avant d’en parler et publie ici des comparatifs sans langue de bois.
