Créer des Shorts avec l’IA : les outils qui fonctionnent vraiment en France

Cet article contient des liens affiliés : si vous vous abonnez via ces liens, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change rien à nos verdicts. En savoir plus.

YouTube a présenté lors de sa conférence Made on YouTube un assistant de montage conversationnel pour Shorts : vous lui demandez de couper les silences ou de resserrer le rythme, il s’exécute. Petit détail relevé par Clubic : la version Shorts fera l’impasse sur l’Espace économique européen, et elle ne parlera qu’anglais à son lancement. Le montage IA gratuit existe donc, mais pas pour vous.

La question qui reste est plus terre à terre. Si vous avez un podcast, un webinaire ou une vidéo face caméra et que vous voulez en tirer des Shorts sous-titrés en français sans y passer la soirée, quel outil faut-il payer, et combien ?

Le verdict avant le détail

Pour découper une vidéo longue (podcast, interview, live) en plusieurs clips, prenez Opus Clip si vous débutez avec un petit volume, Vizard si vous produisez beaucoup et payez à l’année. Si vous tournez déjà des vidéos courtes et que vous cherchez surtout des sous-titres animés propres, Submagic est le plus adapté. Klap vise ceux qui publient sur beaucoup de comptes à la fois. Et si votre budget est de zéro, CapCut fait une partie du travail gratuitement, au prix de plus de réglages à la main.

Deux métiers différents sous le même mot « IA »

Avant de comparer les prix, il faut séparer deux usages que les éditeurs mélangent volontiers dans leurs pages d’accueil.

Le premier est le clipping : vous donnez une vidéo de quarante minutes, l’outil repère les passages qui tiennent seuls, les recadre en vertical 9:16 et vous rend une série de clips. C’est le cœur d’Opus Clip, de Klap et de Vizard.

Le second est l’habillage : vous avez déjà une vidéo courte, l’outil ajoute des sous-titres animés, des zooms, des images d’illustration (le B-roll) et coupe les blancs. C’est le terrain historique de Submagic, qui fait aussi du clipping via une fonction séparée.

Chacun sait un peu faire le métier de l’autre, mais reste meilleur dans le sien, et c’est celui-là que vous payez.

Opus Clip : le plus simple pour tester sans sortir la carte

Opus Clip est l’outil de référence du clipping automatique. Vous collez un lien YouTube ou envoyez un fichier, il propose des clips classés par un score de viralité, recadrés en vertical et sous-titrés. Le français fait partie des langues reconnues par l’éditeur pour l’analyse des vidéos.

Son plan gratuit est réellement utilisable pour se faire une idée : 60 crédits par mois, un crédit valant une minute de vidéo source. Les contreparties sont nettes : filigrane, pas d’édition, et des clips qui ne sont plus exportables au bout de trois jours.

Le premier palier payant, Starter, coûte 15 dollars par mois pour 150 crédits, sans filigrane, avec suppression des blancs et publication directe vers YouTube Shorts, TikTok et Reels. Il n’existe qu’en facturation mensuelle. Le plan Pro affiché à 29 dollars par mois (14,50 dollars par mois en facturation annuelle, soit 174 dollars l’an) ajoute la programmation des publications, l’espace d’équipe et la sauvegarde durable des projets.

Là où ça coince : les crédits d’un abonnement mensuel expirent au bout de 60 jours, et les projets ne restent accessibles que 30 jours sur Starter et Pro. Seul Pro permet de les conserver. La traduction des sous-titres ne vise que l’anglais. Pour une chaîne francophone qui veut rester francophone, ce n’est pas un problème. Pour décliner vos clips en anglais, si.

Essayer Opus Clip (lien affilié)

Vizard : le meilleur rapport minutes par dollar à l’année

Vizard fait le même métier qu’Opus Clip, avec une grille plus généreuse en volume. Le plan Creator coûte 29 dollars par mois, ou 14,50 dollars par mois en facturation annuelle (174 dollars l’an), pour 600 crédits mensuels au départ, un crédit valant là aussi une minute. Le plan Business, pensé pour les équipes, passe à 39 dollars par mois, ou 19,50 dollars par mois à l’année, avec 5 dollars par mois pour chaque siège supplémentaire.

Au même prix annuel que le Pro d’Opus Clip, vous traitez donc deux fois plus de minutes. Les formules payantes exportent jusqu’en 4K, sans filigrane, et incluent le B-roll par IA, la publication directe et la programmation.

Le plan gratuit donne 60 crédits par mois, mais il est bridé : export en 720p, clips de dix minutes au maximum, stockage de trois jours.

Point fort à signaler pour un public francophone : Vizard traduit et double les vidéos dans plus de cent langues, français compris. Point à vérifier : l’éditeur n’affiche pas clairement la qualité de transcription de l’audio français. Testez sur une de vos vidéos avant de vous engager à l’année.

Essayer Vizard

Submagic : le spécialiste des sous-titres qui claquent

Submagic s’est fait connaître par ses sous-titres animés, ceux qui s’affichent mot par mot avec des emojis et des mots-clés surlignés. Le site est entièrement traduit en français, et l’éditeur liste le français parmi les langues prises en charge pour la génération de sous-titres.

Sa grille compte en vidéos, pas en minutes, ce qui la rend difficile à comparer aux autres. Starter coûte 19 dollars par mois (12 dollars à l’année) pour 15 vidéos de deux minutes maximum. Pro coûte 39 dollars (23 dollars à l’année) pour 40 vidéos de cinq minutes. Business coûte 69 dollars (41 dollars à l’année) pour 100 vidéos de trente minutes, en 4K. Aucune formule n’appose de filigrane, et un essai gratuit sans carte bancaire est proposé.

La durée maximale par vidéo dit tout du positionnement : avec deux minutes sur Starter, Submagic n’est pas fait pour avaler un podcast d’une heure. Sa fonction Magic Clips promet bien de transformer une vidéo longue en plusieurs clips, mais la page tarifs ne dit pas clairement si elle est incluse dans chaque formule. À vérifier au moment de payer.

En revanche, pour habiller des vidéos courtes déjà tournées (un conseil face caméra, un extrait de conférence), avec coupe automatique des blancs, zooms, B-roll et musique, Submagic est l’outil le plus abouti du lot. Il publie et programme aussi vers TikTok, Instagram et YouTube.

Essayer Submagic

Klap : le plus direct pour publier partout

Klap tient en une promesse : vous envoyez une vidéo, il sort des clips recadrés, sous-titrés et notés, prêts à partir vers TikTok, YouTube, Instagram et LinkedIn, avec un nombre illimité de comptes sociaux sur toutes les formules. Le français fait partie des 52 langues que l’outil transcrit et monte.

Les tarifs comptent en minutes envoyées : Basic à 29 dollars par mois (14 dollars à l’année) pour 300 minutes, Pro à 79 dollars (39 dollars à l’année) pour 900 minutes, Pro+ à 189 dollars (94 dollars à l’année) pour 2 700 minutes. L’essai se limite à une vidéo gratuite, sans carte bancaire.

À minutes égales, Klap coûte plus cher que Vizard. Ce que vous payez en plus, c’est la simplicité et la gestion multi-comptes, utile si vous alimentez plusieurs marques ou plusieurs clients. Autre limite : Klap s’appuie sur la détection de la parole pour choisir ses découpes. Une vidéo où l’on parle peu, une démo produit muette ou un tutoriel à l’écran, lui donnera peu de matière. Le site et le support sont en anglais.

Essayer Klap

CapCut : gratuit, mais c’est vous qui travaillez

CapCut est l’option par défaut de ceux qui ne veulent rien payer. Sa version gratuite s’utilise sans carte bancaire, et l’éditeur propose désormais un outil qui découpe une vidéo longue en Shorts, avec recadrage vertical, suivi du sujet et sous-titres automatiques en français. La coupe des pauses se fait aussi en un clic.

Deux réserves sérieuses. D’abord, CapCut ne publie pas de grille tarifaire : son centre d’aide indique que le prix final ne s’affiche qu’au paiement et varie selon la région, la plateforme et les promotions en cours. Ensuite, certaines fonctions comme le recadrage automatique sont signalées comme disponibles « dans des régions spécifiques ». Vérifiez qu’elles s’affichent bien dans votre compte avant d’en faire la base de votre production.

Pour du clipping à la chaîne, CapCut demande plus de reprises à la main que les outils payants, et c’est précisément ce temps que ceux-ci vous font gagner.

Ce que vous payez réellement

Les prix ci-dessous sont ceux du premier palier payant, affichés en dollars sur les pages tarifs des éditeurs. Le second chiffre correspond à la facturation annuelle, ramenée au mois.

Un calcul simple aide à trancher. Si vous publiez un podcast d’une heure par semaine, vous envoyez environ 260 minutes par mois : le Starter d’Opus Clip ne suffit plus et il faut passer au Pro, Klap Basic passe tout juste, Vizard Creator laisse de la marge. Si vous publiez trois vidéos courtes par semaine déjà montées, c’est Submagic Starter qui colle au besoin.

Quel outil pour quel profil

Vous êtes indépendant, vous testez les Shorts à partir de vos lives ou de vos webinaires : commencez par le plan gratuit d’Opus Clip, puis le Starter si les premiers clips tiennent la route. En facturation mensuelle, c’est l’entrée la moins chère du comparatif, et vous pouvez arrêter d’un mois sur l’autre.

Vous avez un podcast ou une émission régulière et le format a fait ses preuves : Vizard à l’année vous donne le plus de minutes pour votre argent, avec la 4K et la programmation incluses. Faites d’abord un essai sur une vidéo en français pour valider la transcription.

Votre contenu est déjà court, filmé face caméra, et ce qui vous manque c’est le rendu qui retient l’œil dans le fil : Submagic.

Vous gérez les réseaux de plusieurs clients ou de plusieurs marques et vous voulez tout pousser depuis un seul endroit : Klap, pour ses comptes sociaux illimités.

Et si vous hésitez encore entre les deux poids lourds, notre comparatif Submagic vs Opus Clip les oppose sur le sous-titrage automatique en français, point par point. Pour la vue d’ensemble du cluster, voyez notre article sur les meilleurs outils pour découper un podcast en clips.

Quant à l’assistant de YouTube, il faudra attendre qu’il franchisse les frontières de l’Europe. YouTube n’a donné aucun calendrier pour cela.