Castos avis : l’hébergeur podcast vaut-il le détour quand on publie en français ?

Cet article contient des liens affiliés : si vous vous abonnez via ces liens, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change rien à nos verdicts. En savoir plus.

Castos vient d’ajouter une fonction discrète mais utile : chaque transcription d’épisode part désormais dans le flux RSS, au format WebVTT, pour s’afficher dans Apple Podcasts et les autres applis qui lisent la balise Podcasting 2.0 prévue pour ça. L’éditeur l’a annoncé sur son blog. C’est le genre de détail technique qui ne fait pas la une, mais qui dit quelque chose de l’outil : Castos se bat sur le terrain du flux, pas sur celui des promesses. Reste à savoir si cet hébergeur américain tient la route pour un podcast en français.

Le verdict en trois lignes

Castos est un bon choix si vous publiez sur WordPress, si vous avez besoin d’un podcast privé (formation interne, contenu réservé à des clients) ou si vous gérez plusieurs émissions sous un seul abonnement. Il est moins indiqué si vous voulez une interface et un support en français, ou si votre budget plafonne au premier prix du marché : à 19 dollars par mois, l’offre d’entrée n’est pas la moins chère. Pour un premier podcast grand public en français, un hébergeur français comme Ausha (lien affilié) reste plus simple à prendre en main.

Le détail, pour ceux qui veulent décider en connaissance de cause.

Ce que fait Castos, et pour qui

Castos héberge vos fichiers audio, génère le flux RSS et le diffuse vers Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music, Pocket Casts et les autres annuaires. C’est le cœur du métier, et tous les hébergeurs le font. Ce qui distingue Castos tient dans trois choix d’architecture.

Le premier : un abonnement, autant d’émissions que vous voulez. Tous les plans incluent podcasts, épisodes et téléchargements illimités. Chaque émission a son propre flux, ses statistiques et sa page. Pour une agence ou un freelance qui produit plusieurs podcasts, c’est la ligne qui fait la différence sur la facture.

Le deuxième : le podcast privé est natif. Un flux protégé par mot de passe, réservé à une liste d’abonnés, est inclus dès l’offre d’entrée (jusqu’à 100 abonnés privés). C’est l’usage où Castos est le plus à l’aise : onboarding de collaborateurs, programme de formation, bonus réservé aux clients. L’éditeur propose aussi un mode « hybride », qui mélange épisodes publics et privés.

Le troisième : WordPress. Castos édite l’extension Seriously Simple Podcasting, qui permet de publier et de mettre à jour un épisode depuis le tableau de bord WordPress. Si votre site tourne déjà sous WordPress, vous n’avez pas un outil de plus à ouvrir.

Les transcriptions, le vrai point fort du moment

Castos inclut des transcriptions automatiques par IA dans chaque plan, sans facturation à la minute. Elles sont limitées en nombre d’épisodes : 10 par mois en Essentials, 25 en Growth, 100 en Pro. Pour un podcast hebdomadaire, l’offre d’entrée suffit largement.

La nouveauté porte sur ce qu’il advient du texte. Jusqu’ici, la transcription restait sur la page de l’épisode et sur votre site. Elle est maintenant convertie en fichier WebVTT, un format où chaque ligne porte un horodatage, et ajoutée au flux RSS. Les applis compatibles peuvent alors l’afficher en synchronisation avec l’audio. La fonction s’applique aux épisodes déjà transcrits, couvre aussi les flux privés, et les fichiers suivent les mêmes règles d’accès que l’audio.

Si vous transcrivez ailleurs, dans Descript par exemple, vous pouvez importer votre propre fichier .vtt (2 Mo maximum, les formats SRT et texte brut sont refusés). Castos précise un piège : une transcription collée à la main ou arrivée avec un épisode importé, sans horodatage, ne part pas vers les applis.

Dernier réglage à ne pas oublier : par défaut, Apple Podcasts n’affiche que ses propres transcriptions générées automatiquement. Pour qu’il affiche les vôtres, il faut aller dans Apple Podcasts Connect, ouvrir les réglages de l’émission et choisir l’option qui n’utilise la transcription automatique d’Apple qu’en l’absence de la vôtre. Castos le documente dans son annonce. Apple ajoute ses propres exigences de qualité : orthographe, ponctuation, transcription complète de l’épisode.

Là où ça coince pour un podcast en français

C’est la section que les tests traduits de l’anglais oublient.

La langue de transcription. Castos annonce 19 langues prises en charge, de l’anglais au japonais, mais ne publie pas la liste sur sa page dédiée. Avant de payer, testez une transcription en français pendant l’essai gratuit et jugez la qualité sur un épisode réel, avec vos noms propres et votre jargon. Les deux options qui améliorent la précision, le vocabulaire personnalisé et la suppression des mots de remplissage (« euh », « hum »), ne fonctionnent qu’en anglais selon l’aide de Castos.

L’environnement en anglais. Le site, la documentation et le support de Castos sont en anglais. Rien d’insurmontable pour un marketeur habitué aux outils SaaS, mais à garder en tête si l’émission est gérée par quelqu’un qui n’est pas à l’aise avec l’anglais.

Le prix en dollars. Les tarifs sont affichés en dollars. Selon votre banque, la conversion ajoute quelques frais à chaque prélèvement.

Les options qui arrivent tard. La republication vidéo vers YouTube et l’application mobile pour les abonnés privés démarrent au plan Growth. L’hébergement de fichiers vidéo n’arrive qu’au plan Pro. Si vous produisez un podcast vidéo, le ticket d’entrée réel n’est donc pas celui affiché en premier.

Un seul utilisateur en entrée de gamme. Le plan Essentials est mono-utilisateur. Dès que deux personnes doivent publier, il faut passer au plan Growth, qui accepte jusqu’à cinq membres.

Ce que vous payez réellement

Castos propose un essai gratuit de 14 jours, sans engagement, et un paiement annuel qui offre deux mois. Voici les plans publics, d’après la page tarifs de Castos :

Une offre Premium existe à partir de 499 dollars par mois pour les gros éditeurs, avec authentification unique (SSO) et transcriptions illimitées. L’assistant IA, qui propose titres, notes d’épisode et posts pour les réseaux sociaux, est une option à 10 dollars par mois sur tous les plans.

Tous les plans incluent la gestion d’annonces dynamiques, les dons d’auditeurs, un site web pour l’émission avec domaine personnalisé et la migration gratuite depuis un autre hébergeur. Sur ce dernier point, Castos propose un import en un clic et une assistance personnalisée, ce qui retire l’argument habituel du « je suis coincé chez mon hébergeur actuel ».

Le rapport qualité-prix dépend entièrement de votre usage. Pour une seule émission publique, 19 dollars par mois pour un hébergement sans fonctions vidéo, c’est dans la moyenne haute. Pour trois émissions, dont une privée, sous un même abonnement, le calcul devient nettement favorable.

Castos ou un hébergeur français ?

La question se pose pour la plupart des lecteurs de cette page. Un hébergeur français comme Ausha (lien affilié) apporte une interface et un support en français, une facturation en euros, et des outils pensés pour le marché francophone. Castos apporte le podcast privé natif, une extension WordPress maison et, désormais, des transcriptions qui voyagent jusque dans les applis d’écoute.

Pour aller plus loin dans la comparaison, consultez notre comparatif Ausha vs Castos et notre sélection des meilleurs hébergeurs de podcast.

Pour qui Castos est le bon choix

Vous produisez plusieurs émissions, pour vous ou pour des clients : chez Castos, la deuxième et la troisième émission ne coûtent rien de plus. Essayer Castos gratuitement pendant 14 jours (lien affilié).

Vous avez besoin d’un podcast privé, pour une formation, un onboarding ou une offre réservée à vos clients : c’est le terrain où Castos est le plus solide, dès l’offre d’entrée.

Votre site tourne sous WordPress : l’extension maison vous évite de jongler entre deux interfaces.

Vous lancez un premier podcast grand public en français, seul, avec un petit budget : un hébergeur français sera plus confortable au quotidien. Castos ne sera pas un mauvais choix, mais vous paierez des fonctions dont vous n’aurez pas l’usage tout de suite.

Dans tous les cas, l’essai gratuit de 14 jours suffit pour trancher la seule question qui compte vraiment pour un podcast francophone : la qualité de la transcription automatique en français sur vos propres épisodes.